too much การใช้

• ไม่ ริชาร์ด นั่นเป็นการขอมากไป ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
  No, Richard! That's asking too much. If something happened-
• ผมคิดว่าผมกินมากไป\ ในตอนกลางวัน ผมรู้สึกง่วงนอน
  I think I ate too much during lunch. I feel drowsy.
• ฉันว่านะ... ...คนห่วยๆ อย่างนาย ไม่มีอนาคตเท่าไหร่หรอก
  The way I figure there's really not too much future with a sawed-off runt like you.
• ไม่เอาเหรอ แรงไปหรือไง หรือจะลองเชอร์ลี่ เทมเพิล
  No? Too much for you? Do you want a Shirley Temple?
• คุณดาร์ซี่ผมเชื่อจริงๆว่าคุณโทษตัวเองมากเกินไป
  Mr Darcy, I really believe you take too much upon yourself.
• คุณไปกดดันอะไรมากไป เรื่องครบรอบ 20 ปีนั่น แฟรงกี้
  (Scoffs) You are putting way too much pressure on the 20-year thing, Frankie.
• รายการบอกคุณมากเกินไปเกี่ยวกับคนที่ทำให้พวกเขา
  Lists tell you too much about the people who make them.
• เธอมันยุ่งยากเกินไป ฉันไม่อยากแต่งงานกับเธอแล้ว
  You're too much trouble. I don't want to marry you.
• ครั้งที่แล้ว เรามีความลังและความเสียใจมากเกินไป
  Last time, we had too much hesitation and disappointment.
• แต่ค่ารักษาพยาบาล ก็สูงเกินกว่าเค้าจะรับภาระไหว
  Until the cost of live-in aides became too much for him.
• ผมคงเป็นตัวประหลาดเกินไป สำหรับเธอที่จะอยู่ด้วย
  I would know how she really feels. That I'm too much of a freak for her to even consider being with.
• ใช่สิ เพราะทำแบบนั้นมันดูน่าสนุกเกินไปใช่ั้มั้ย
  Yeah, because that sounds like too much fun.
• นายมาเป็นพระก็เพราะ... ...ขี้ขลาดเกินกว่าจะทำอย่างฉัน!
  You became a priest because you were too much of a coward to do what I do!
• ผมเห็นของจริงมามากเกินไป ที่จะเป็นแฟนหนังมาเฟีย
  I've had too much of the real thing to be a fan of mob movies.
• อาจจะเพราะเราเหมือนกันมากเกินไป นั่นล่ะคือปัญหา
  Maybe we're just too much alike, and that's the problem.
• หน่วยพิทักษ์หลายนายคิดว่า เจ้าชอบคนเถื่อนเกินไป
  Some of the Night's Watch feel you have too much affection for the wildlings.
• เขามีความนับถือในงานที่ทำมาก ขายมันในถุงซิปล็อค
  He had too much respect for his work to sell it in Ziploc baggies.
• ผมพูดอะไรเนี่ย มันมีอะไรเกิดขึ้นเยอะมากๆต่างหาก
  What am I saying? There's a lot too much going on.
• บางครั้ง เห็นเพียงสิ่งเดียวก็รู้สึกว่ามากเกินพอ
  Sometimes I feel like I'm seeing it all at once and it's too much.
• มันดูเหมือนเปล่าประโยชน์นะ ถ้าพี่คิดจะคืนมันน่ะ
  It's too much of a waste to just return this.